名字的旋律

中文名字：照聲調唱

中文本來就會唱歌。語言學家趙元任把聲音的高低分成五度：一聲 55、二聲 35、三聲 214、四聲 51。他剛好也是作曲家，〈教我如何不想她〉就是他寫的。我們照他的數字，把 1 到 5 換成 do re mi sol la，名字念起來怎麼起伏，旋律就怎麼走。

英文名字：照字母唱

把 26 個字母一圈一圈排進 A 到 G 七個音：A、H、O、V 都是 la，B、I、P、W 都是 si，以此類推。1909 年拉威爾寫〈海頓之名小步舞曲〉，用的就是這種拼法。